واژه‌نامه اصطلاحات دکومانتاسیون

واژه‌نامه انگلیسی به فارسی اصطلاحات دکومانتاسیون را عبدالحسین آذرنگ در سال 1359 برای ترویج این رشتة نوپای علمی در ایران پدید آورده است. دکومانتاسیون در برابر documentation به کار می‌رفت که امروزه به دبیزش نیز گفته می‌شود.

ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
شماره واژه‌ها با این حرف: 16
شمار همه واژه‌‌های واژه‌نامه: 537
برگ، برگه، ورقه
Leaflet
صفحه ای حاوی مطالب چاپی که تاخورده باشد، ولی سوزن دوز یا صحافی نشده باشد. برگ، یکی از انواع مدارک است.
دیدگاه
کتابشناسی ویژه زبانی (ف)
Linguistic bibliography
فهرست کتابها یا نشریات ادواری که در یک زبان منتشر شده باشد.
دیدگاه
اصطلاحنامه زبانشناسی
Linguistic Thesaurus
واژه نامه ای مرکب از واژگان زبان طبیعی که به صورت نظام یافته (سیستماتیک) مدون شده باشد و روابط مفهومی میان اصطلاحات را نشان دهد.
دیدگاه
بند، بست، پیوند، رابط. بستار (ف). پیوستار (ف)
Link
یک) نشانه یا نمادی قراردادی که برای پبوند دادن موضوعها و مفاهیم توصیفگرهای اصلی یک مدرک به کار می رود. 2) علامتی که برای نشان دادن رابطه موضوعها در بانک اطلاعاتی یا وابستگی مفهومی دو یا چند موضوع در یک مدرک، به کار گرفته می شود.
دیدگاه
پشتوانه انتشاراتی
Literary warrant
یک) مدرکی که پشتوانه یا ملاک انتخاب واژه ها یا اصطلاحات قرار گیرد. 2) برای تسهیل بازیابی استفاده کننده، ممکن است انتخاب اصطلاحات به استناد آنچه که در متون به کار رفته و رواج یافته صورت گیرد؛ هرچند که تلقی استفاده کننده با ضوابط کار نمایه ساز یا متخصص اطلاعات منطبق نباشد.
دیدگاه
Literature documentation
ibliographic documentation
دیدگاه
جستجو در موارد منتشر شده
Literature search
شناسایی مواد و مطالب انتشار یافته و جستجوی منظم و گسترده در آنها، به منظور یافتن یک موضوع خاص.
دیدگاه
کتابشناسی استانی، کتابشناسی ولایتی
Local bibliography
کتابشناسی منابع و مدارکی که در یک ناحیه یا منطقه جغرافیایی خاص منتشر شده باشند. مانند فهرست کتابهایی که مثلا در استان کرمان انتشار یافته باشند.
دیدگاه
جایداد (ف)
Location
هر جا و مکانی که بتواند محل مناسب ذخیره یا نگهداری مدرک، مواد اطلاعاتی و حتی کتاب و سایر نوشتجات باشد.
دیدگاه
نمایه جایدادی (ف)
Location index
نمایه ای که محل فیزیکی مواد یا مطالب تنایه سازی شده را نشان دهد.
دیدگاه
جایاب (ف)، جای نما (ف)
Locator
وسیله ای که محل و مقر مدارک، اطلاعات و مواد ذخیره شده یا بایگانی شده را نشان می دهد، یا محل موضوع مناسب ذخیره سازی و بایگانی را تعییین می کند.
دیدگاه
تفاضل منطقی
Logical differnce
تفریق دو یا چند توصیفگر در مرحله بازیابی اطلاعات و مدارک. مانند تفریق اصطلاح سینما از موسیقی یا موسیقی از سینما، به این قصد که مثلا مدارک راجع به سینما بازیابی شوند، به شرط آنکه مطلبی درباره موسیقی نداشته باشند و یا بالعکس.
دیدگاه
منهای منطقی
Logical division
جداکردن توصیفگر جزئی از توصیفگر کلی، در مرحله بازیابی اطلاعات و مدارک. مثلا هنگامی که استفاده کننده از مجموعه ترانه های محلی ایران فقط ترانه های کردی را بخواهد و بازیابی کند، روش منهای منطقی را به کار بسته است.
دیدگاه
حاصل ضرب منطقی
Logical product
ضرب دو یا چند توصیفگر در مرحله بازیابی اطلاعات و مدارک. مانند ضرب دو اصطلاح سینما و موسیقی، به این قصد که آنچه مدرک راجع به دو موضوع سینما و موسیقی است، بازیابی شود.
دیدگاه
Logical relation
→ Generic relation
دیدگاه
حاصل جمع منطقی
Logical sum
دنبال کردن دو یا چند توصیفگر در مرحله بازیابی اطلاعات و مدارک و خواستن و بازیافتن یکی از آنها. مانند آنکه استفاده کننده ای دو توصیفگر ترانه های محلی ایران و ترانه های مازندرانی را دنبال گیرد و پس از بازیابی، مدارک یا اطلاعات مربوط به یکی از توصیفگرها را بخواهد، نه مطالب مربوط به هر دو را.
دیدگاه