واژه‌نامه اصطلاحات دکومانتاسیون

واژه‌نامه انگلیسی به فارسی اصطلاحات دکومانتاسیون را عبدالحسین آذرنگ در سال 1359 برای ترویج این رشتة نوپای علمی در ایران پدید آورده است. دکومانتاسیون در برابر documentation به کار می‌رفت که امروزه به دبیزش نیز گفته می‌شود.

ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
شماره واژه‌ها با این حرف: 17
شمار همه واژه‌‌های واژه‌نامه: 537
پاره
Fasicule
بخشی از مدرک که به منظور خاصی جداگانه منتشر شده باشد.
دیدگاه
پاسخجویی (ف)
Search question
پرسیدن اطلاعات در قالب کد یا صورتهای دیگر که با نظام، ابزارها و زبان نظام بازیابی سازگار باشد.
دیدگاه
پالونه اطلاعات
Information filter
اصطلاحا به مدارک ردیف دوم و سوم (مانند فهرست ها ، چکیده ها، نمایه نامه ها، کتابشناسی کتابشناسی ها و مانند آن ) گفته می شود.
دیدگاه
پایگاه داده ها،
Data base
محل نگاهداری یا بایگانی آثار کتابشناسی یا مدارک اطلاعاتی به صورت نوار، صفحه و دیگر تدابیر لازم، برای آماده سازی کامپیوتری.
دیدگاه
پرسش کد شده
Encoded question
پرسشی که با زبان و قواعد متناسب با برنامه ریزی و کاربرد کامپیوتر و اطلاعات و داده های مورد جستجو، طرح و عرضه شده باشد.
دیدگاه
پرونده داری (ف)
File Maintenance
به روزآوردن بایگانی، یا افزودن، دگرگون کردن و حذف مستمر مواد بایگانی.
دیدگاه
پس همارایی
Postcoordination
مقایسه، انطباق، سنجش و مرتبط کردن مفاهیم در مرحله بازیابی مدارک و اطلاعات، نه در مرحله نمایه سازی و ذخیره سازی.
دیدگاه
پشتوانه انتشاراتی
Literary warrant
یک) مدرکی که پشتوانه یا ملاک انتخاب واژه ها یا اصطلاحات قرار گیرد. 2) برای تسهیل بازیابی استفاده کننده، ممکن است انتخاب اصطلاحات به استناد آنچه که در متون به کار رفته و رواج یافته صورت گیرد؛ هرچند که تلقی استفاده کننده با ضوابط کار نمایه ساز یا متخصص اطلاعات منطبق نباشد.
دیدگاه
پیش گزیدن (ف)، پیش گزین کردن (ف)، سرند
Screen (to)
وارسی و گزینش مقدماتی مدارک یا اطلاعات، به قصد کاستن اقلام قابل بررسی، در مرحله کنترل و گزینش نهایی.
دیدگاه
پیش همارایی
Precoordination
بررسی، سنجش و ترکیب مفاهیم در مرحله نهایی سازی و خصوصا براساس اصطلاحنامه ها و فرهنگ ها یا مجموعه واژگان از پیش تدارک شده.
دیدگاه
پیش- پخش
Pre-publication
توزیع معمولا محدود مطالب علمی و فنی، پبش از انتشار و در قالب نشریات ادواری منظم.
دیدگاه
پیش- چاپ
Pre-print
بخشی از مدرک که پیش از انتشار تمام مدرک، به قصدی خاص منتشر و توزیع شده باشد.
دیدگاه
پیکابو
Peek-a-boo
اسم خاص است و نام یکی از انواع ابزارهای ذخیره سازی و بازیابی مدارک. برای آگاهی بیشتر از نوع این ابزار
دیدگاه
پیکر دو دویی (ف)
Binary digit
نشانه ای که برای باز نمودن یک رقم (یک رقم از دو رقم)، در نظام شمارشی بکار میرود. "pit" اختصارا به جای این اصطلاح به کار می رود و برابر فارسی آن "پید" است که کوتاه نوشت "پیکر دو دویی" است.
دیدگاه
پیوسته، مرتبط
On-line
اصطلاحی که در نقطه مقابل ناپیوسته/ نامرتبط (offline) به کار می رود و در مواردی که تجهیزات ماشینی، پایانه های کامپیوتری یا دیگر ابزارهای ذخیره و بازیابی اطلاعات مرتیط با هم بوده یا تحت نظارت واحد مرکزی آماده سازی اطلاعات درآمده باشد، استعمال می گردد.
دیدگاه
پیوندگر، رابط
Relator
به نشانه هایی گفته می شود که در مرحله نمایه سازی بین توصیفگرها یا اصطلاحات گذشته می شود، تا در مرحله بازیابی، رابطه و ترکیبی که مورد نظر است، ساخته و برقرار شود.
دیدگاه
پیوندگر، رابط
Associator
تدبیر یا وسیله ای برای برقرای پیوند و ارتباط میان محتواهای مدارک.
دیدگاه