واژه نامه های ایرانداک

واژه‌نامه اصطلاحات دکومانتاسیون

واژه‌نامه انگلیسی به فارسی اصطلاحات دکومانتاسیون را عبدالحسین آذرنگ در سال 1359 برای ترویج این رشتة نوپای علمی در ایران پدید آورده است. دکومانتاسیون در برابر documentation به کار می‌رفت که امروزه به دبیزش نیز گفته می‌شود.

ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

شماره واژه‌ها با این حرف: 51

شمار همه واژه‌‌های واژه‌نامه: 537

ماشین منگنه دستی

Hand-feed punch

وسیله ای که برگه ها را یک به یک و با دست به آن می دهند و پس از منگنه شدن از قسمت خروجی ماشین بر می دارند.

متخصص اطلاعات، کارشناس اطلاعات

Information specialist

کسی که در کار گردآوری و اشاعه اطلاعات، به ویژه اطلاعات علمی، فنی و تخصصی، آموزش و تربیت لازم را دیده باشد.

مجرا، کانال

Channel

بخشی از نظام ارتباطی که محلهای صدور و دریافت پیامها و اطلاعات را به هم پیوند می دهد.

مجرای اطلاعاتی، کانال اطلاعاتی

Information channel

مجرای انتقال یا داد و ستد اطلاعات میان دو یا چند مرکز اطلاعات، مرکز اسناد و مدارک و حتی بین پایانه ها (ترمینالها ).

مجموعه اسناد و فرمانها

Cartulary

مجموعه، جنگ، هم آورد (ف)

Aggregate

نوعی از مدرک که دو یا چند موضوع جداگانه را دربر داشته باشد. مثلا مدرکی که درباره حیوانات، درختان و دریاها باشد، از این نوع است.

محل منگنه

Punched field

قسمتی از برگه های اطلاعاتی - معمولا در برگه های لبه منگنه قسمت حواشی است - که به منظور منگنه شدن و بازنمودن اطلاعات و مدارک ذخیره شده، تعبیه و مشخص می شود.

Storage library

مدرک اساسی، مدرک اصلی، سند اولیه

Source Document

عموما به مدارک ردیف اول هم مدارک اصلی می گویند، اما اصطلاحا آن نوع از مدارک ردیف اول است که جزئیات و تفضیل بررسیهای علمی و فنی و نتایج مذاکرات علمی کاملا تخصصی و با اهمیت را شامل باشد.

مدرک خرد

Microdocument

مدرک تخصصی؛ مدرکی که در یک زمینه موضوعی کاملا تخصصی نوشته شده باشد.

مدرک ردیف اول

Primary document

یک) مدرکی که نتیجه فرآیند (process) دکومانتاسیون نباشد؛ 2) مدرکی که برای اطلاع مستقیم به آن رجوع کنند، مانند فرهنگها، تک نگاشتها، پایان نامه های دانشگاهی، نشریات ادواری تخصصی و نظایر آنها.

مدرک ردیف دوم

Secondary document

یک) مدرکی که نتییجه فرآیند (process ) دکومانتاسیون باشد؛ 2) مدرکی که حاوی اطلاعات درباره مدارک ردیف اول باشد و اطلاعات را مستقیما ارائه نکنند؛ مانند کتابشناسیها، فهرستها و نظایر آنها.

مدرک ردیف سوم

Tertiary document

یک) مدرکی که نتیجه فرآیند (process) دکومانتاسیون باشد؛ 2) مدرکی که حاوی اطلاعات درباره مدارک ردیف دوم باشد و اطلاعات را مستقیما ارائه نکند، مانند کتابشناسی کتابشناسی ها، فهرست فهرستها و نظایر آنها. تعداد مدارک ردیف سوم هنوز زیاد نیست، اما با پیشرفت بیشتر دکومانتاسیون و افزایش غول آسای انتشارات بر شماره و تنوع این دسته از مدارک افزوده خواهد شد، سهل است، امکان انتشار مدارک ردیف چهارم و پنجم را هم به وجود خواهد آورد.

مدرک کاملا محرمانه

Secret document

مدرکی که مطالعه و استفاده از آن ممنوع باشد.

مدرک کلان

Macrodocument

مدرک جامع، کلی و عمومی. مدرکی که در یک زمینه موضوعی بسیار عمومی نوشته شده باشد.

مدرک کوتاه، مدرک ملخص

Abridged Document

مدرکی که ویژگیها و موضوع اصلی آن کاملا حفظ شده، ولی به صورت خلاصه تر یا کوتاهتری درآمده باشد.

مدرک مجهول المولف

Annonymous document

مدرکی که مولف آن ناشناخته باشد.

مدرک محدود

Restricted document

مدرکی که توزیع آن در بین افراد یا سازمانهای بخصوص محدود شده باشد.

مدرک محرمانه

Confidential document

مدرکی که فقط با اجازه مخصوص در اختیار خواهان آن گذاشته می شود.

مدرک محرمانه، مدرک خصوصی

Private document

مدرکی که فقط اشخاص بخصوص حق استفاده از آن را داشته باشند.

مدرک محفوظ الحقوق

Copyright document

مدرکی کخ تکثیر و توزیع آن بدون اجازه صاحب حقوق آن مجاز نباشد.

مدرک ناخواسته، مدرک ناخوانده

Alien document

مدرکی که اشتباها به جای مدرک دلخواه به دست برسد.

مدرک ویژه، مدرک داخلی

House document

مدرکی که استفاده از آن منحصر به سازمان تولید کننده یا منتشر کننده آن باشد.

مدرک، سند

Document

یک) هر اثر چاپی، خطی یا عکسی؛ 2) هر وسیله قابل رویت و لمسی که حاوی اطلاع، خبر و پیامی باشد؛ 3) در عرف دکومانتاسیون، هر آنچه که بتواند اطلاع علمی را انتقال دهد و در تحقیق مورد استفاده قرار گیرد.

مرجع دور

Telereference

دست یافتن به اطلاعات مرجع و محتویات مراجع از راه دور، مثلا از راه تلویزیون مدار بسته یا خواندن اطلاعات و صفحات مراجع بر روی صفحه های تلویزیونی.

مرجع یابی، بازیابی مراجع

Reference retrieval

عمل، روش و طرز معمول کار بازیابی و استخراج مراجع از میان مجموعه مراجع به قصد دست یافتن به اطلاعات خاص.

مرکز ارجاعی

Referal center

یک) سازمانی که جویندگان و پرسشهای اطلاعاتی را به مراکز و مراجعی که امکانات، تخصیص و وظیفه پاسخگویی دارند، هدایت می کند؛ 2) عنوان کتابخانه معتبر، مرکز دکومانتاسیون یا مراکز ارزیابی اطلاعات که وظیفه راهنمایی محققان و استفاده کنندگان اطلاعاتی را به دستیابی به منابع و ماخذ، اطلاعات، داده های آماری و نظایر آن، برعهده دارند؛ 3) در شبکه هماهنگی فعالیتهای مراکز مدارک، مراکز مدارک، مراکز اطلاعاتی و کتابخانه های تخصصی، مرکز ارجاعی نقش مرکز مادر و قلب شبکه را ایفا می کند.

مرکز اطلاعات فنی

Technical information center

مرکزی که به گردآوری، آماده سازی و اشاعه اطلاعات فنی یا اطلاعات تخصصی در یک رشته علمی مشغول باشد.

مرکز اطلاعات، مرکز اطلاعاتی

Information center

سازمانی که تاکید اصلی فعالیت خود را بر گردآوری، تجزیه و تحلیل، ارزشیابی و ترکیب اطلاعات گذارده باشد.

مرکز تجزیه و تحلیل اطلاعات

Information analysis center

سازمانی که موظف به شناسایی، گردآوری، تجزیه و تحلیل، ارزشیابی، خلاصه نویسی، ترکیب، استنتاج و پخش و اشاعه اطلاعات اسناد و مدارک است. این نوع سازمان معمولا به کار تحقیقی در زمینه های مربوط هم می پردازد.

«
1
2
»