واژه‌نامه اصطلاحات دکومانتاسیون

واژه‌نامه انگلیسی به فارسی اصطلاحات دکومانتاسیون را عبدالحسین آذرنگ در سال 1359 برای ترویج این رشتة نوپای علمی در ایران پدید آورده است. دکومانتاسیون در برابر documentation به کار می‌رفت که امروزه به دبیزش نیز گفته می‌شود.

ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
شماره واژه‌ها با این حرف: 56
شمار همه واژه‌‌های واژه‌نامه: 537
اصطلاحنامه کلان
Macrothesaurus
اصطلاحنامه ای که در زمینه موضوعی وسیعی را در بر داشته باشد.
دیدگاه
اصطلاحنامه نظام یافته
Systematic Thesaurus
اصطلاحنامه ای که بخش اصلی، نه ملحقات و ضمایم، آن براساس نظام موضوعی، چه نظام های شناخته شده علمی و چه نظام های قراردادی دیگر، مرتب و مدون شده باشد.
دیدگاه
اصطلاحنامه، بخش اصلی
Thesaurus, Main part of
آن بخش از اصطلاحنامه که به صورت موضوعی یا الفبایی تنظیم یافته و تمام روابط معنایی، ارجاعات، یادداشتهای توضیحی و دیگر تمهیداتی که غرض از آن فهم و ربط دقیق اصطلاحات بوده ، در آن بخش اعمال شده باشد. این بخش مرکز ثقل و هسته اصلی و اساس اصطلاحنامه است و بقیه قسمتها، فروع و منضمات اصطلاحنامه محسوب می شود.
دیدگاه
اصطلاحنامه، گنجواژه، واژگان نامه، مجموعه اصطلاحات کنزالاصطلاح
Thesaurus
یک) در کلی ترین تعریف: فهرست واژه های تخصصی یا فهرست سرعنوانهای موضوعی تخصصی؛ 2) فهرست اصطلاحاتی که بین آنها روابط معنایی اعم و اخص برقرار بوده و مربوط به یک زمینه علمی باشد؛ 3) وسیله بیان اطلاعاتی بازبینی (کنترل) شده، منعطف و دگرگون پذیر که به نحو جامعی حوزه خاصی از معرفت بشر را با اصطلاحاتی که از حیث مفهوم و معنا و روابط فی مابین سنجیده شده باشد، دربرگیرد و اساس کار ذخیره سازی و بازیابی مدارک و اطلاعات قرار گیرد.
دیدگاه
اصلاح، درست گردانی (ف)
Amend/Amendment
رفع و اصلاح اشکالات و اشتباهات دست نوشت
دیدگاه
اطلاع یابی تلفنی
Dial access information
دست یافتن به شناسه ها و مطالب دلخواه از طریق تلفن در نظامهای اطلاعاتی.
دیدگاه
اطلاعات مضبوط، اطلاعات ثبت و ضبط شده
Recorded information
اطلاعاتی که بر روی یکی از رسانه های اطلاعاتی، ثبت و ضبط و نگاهداری شده باشد.
دیدگاه
اطلاعات، اطلاع
Information
به هر دانسته مشهور، واقعیت، امر مسلم یا هر پیامی که حامل دانسته ای باشد و به هر دانش و معرفتی که مکتوب بوده و از طریق کتاب، مجله، روزنامه، گزارش مواد سمعی و بصری، نوارهای مغناطیسی، بانک داده ها و مرکز اطلاعات و اسناد و کتابخانه و غیره به دست برسد، اطلاعات گویند. اطلاعات را گاه با معرفت یا دانش (Knowledge) به یک معنا می گیرند و همانند هم به کار می برند.
دیدگاه
اعتلال، تصادم، خلط، ناسازه (ف)
Noise
یک) ترکیب نادرست و ناخواسته اطلاعات؛ 2) هرگونه اختلالی که در جریان فعالیت بازیابی اطلاعات و مدارک پیش آید و دست یافتن به مورد دلخواه را ناممکن گرداند؛ 3) هرگونه اختلال در کار پیام رسانی، چه پس از صدور و چه پیش از دریافت پیام.
دیدگاه
افزارگان (ف)
Hardware
یک) وسایل و تجهیزات مادی و فیریکی که در آماده سازی داده ها و اطلاعات به کار گرفته می شود؛ 2) اصطلاحی که در وجه مخالف "دستورگان Software " به کار کی رود.
دیدگاه
اقتصاد اطلاعات
Economic of Information
مطالعه و سنجش تاثیر و تاثر اطلاعات علمی و فنی در رابطه با زمینه های فعالیت از حیث اقتصادی و آماری.
دیدگاه
الگوهای گردآوری اطلاعات
Information-gathering patterns
الگوهایی که استفاده کنندگان اطلاعاتی با دانشها و تواناییهای متفاوت، برای دست یافتن به اطلاعات در یک زمینه موضوعی یا در یک نظام اطلاعاتی، پیش می گیرند و به کار می برند.
دیدگاه
انباشت (ف)، نگاهداری، ذخیره
Storage
یک) یاد یا حافظه نگاهدارنده اطلاعات در نظامهای اطلاعاتی و دکومانتاسیون؛ 2) عمل ذخیره سازی اطلاعات و مدارک در نظام های اطلاعاتی و دکومانتاسیون؛ 3) علی الاطلاق، برنامه ها، روشها و ابزارهای دخیره سازی اطلاعات و مدارک.
دیدگاه
انباشت پیوسته، نگاهداری پیوسته، ذخیره سازی مرتبط
On-line storage
عمل ذخیره سازی و نگهداری و مسامحتا ابزارهای ماشینی مربوط به این کار، تحت نظارت واحد مرکزی آماده سازی اطلاعات.
دیدگاه
انباشت موضوعی
Associative storage
نگاه داشتن مواد به نحوی که در هنگام بازشناسی و بازیابی آنها، مضمون و محتوای مدرک پایه کار قرار گیرد، نه جا و مقر آنها.
دیدگاه
انباشت ناپیوسته، نگاهداری ناپیوسته، ذخیره سازی غیرمرتبط
Offline storage
عمل ذخیره سازی و نگاهداری و مسامحتا ابزارهای ماشینی مربوط به این کار، به صورت مستقل و مجزا و بیرون از حیطه نظارت واحد مرکزی آماده سازی اطلاعات.
دیدگاه
انباشتن، انبار کردن، نگاهداری کردن، نگاهداشتن، ذخیره کردن
Store (to)
عمل ذخیره کردن اطلاعات، مدارک و داده های اطلاعاتی، برطبق اصول و قواعد آن.
دیدگاه
انباشته ثابت
Fixed Storage
آن نوع از ابزار نگاهداری و بازیابی اطلاعات که اطلاعات و داده های ذخیره شده آن، در شرایط عادی قابل حذف و تغییر نباشد.
دیدگاه
انتشارات متعارف، انتشارات معمول
Conventional publications
به انتشاراتی گفته می شود که محتوای اطلاعاتی آنها به زبان طبیعی و رایج نوشته شده باشد، مانند کتابهای درسی، مجله، روزنامه و مانند آنها.
دیدگاه
انتشارات نامتعارف، مدارک غیرقراردادی
Non-Conventional publication
به انتشاراتی گفته می شود که محتوای اطلاعاتی آنها به زبان طبیعی نوشته نشده باشد، بلکه به صورت کد، در قالب برگه های اطلاعاتی با علایم و اصطلاحات خاص و یا زبان ترکیبی ماشینی تدوین یافته باشد.
دیدگاه
انتقال اطلاعات
Information transfer
مجموع فرایندها و اقدامات مربوط به جابه جا کردن و آماده کردن اطلاعات از سرچشمه ها و مخازن آن تا مرحله اشاعه و استفاده.
دیدگاه
انتقال، ارسال، فرارسانی (ف)
Transmission
یک) عمل مرابطه مستقیم یا غیرمستقیم بین دو نقطه، به کمک ابزارها و وسایل لازم و از راه تصویر، صدا و نشانه های قراردادی دیگر؛ 2) عمل ارسال و دریافت مستقیم یا غیرمستقیم تصویر، صدا، اطلاعات و مدارک به کمک ابزارهای لازم.
دیدگاه
انفجار اطلاعات، ترکش اطلاعات، تورم اطلاعات، انبوهی اطلاعات
Information explosion
یک) رشد لجام گسیخته و توسعه مجهول القوه اطلاعات؛ 2) رشد سریع، بی سابقه، غیر منتظره و حتی بی رویه در کمیت، حجم و تنوع اطلاعات.
دیدگاه
انفورماتیک
Informatics
یک) ظاهرا از ترکیب دو واژه Information و Automatics ساخته شده است. انفورماتیک دانشی است که به بررسی مسائل مربوط به آماده سازی ماشینی اطلاعات تخصصی و دکومانتاسیون می پردازد؛ 2) اصطلاحا به داده آمایی Data processing و دانشها و فنون مربوط به آن هم انفورماتیک می گویند.
دیدگاه
انواع استفاده کننده
User types
استفاده کنندگانی که بر پایه نیازهای اطلاعاتی یا موضوع های دلخواه آنان در دسته ها و گروههای مختلف تقسیم و تعریف شده باشند.
دیدگاه
ایستگاه، پایانه (ف)
Terminal
مرکز مجهز به ابزارهای اطلاعاتی ماشینی یا کامپیوتری که به استفاده کننده امکان می دهد تا از طریق ابزارهای اطلاعاتی به اطلاعات آماده شده دست یابد؛ یا با ایستگاههای اطلاعاتی دیگر رابطه برقرار کند.
دیدگاه